EUC-JP のサイトで、URL に日本語文字列が含まれている時、 Tweet ボタンの画像が表示されない他、 Tweet する際の初期文字列も完全でなくなってしまうという問題が確認されています。
おそらく、Twitter 側で EUC-JP の文字列が URL に入っているということが想定外なのだろうと考えられ、 まだ、これに対する対応の目処が立っていない状況です。
Designed for @nifty.