A_single_file_wiki_wifky2.png

日本語添付ファイル名が化ける問題の調査

課題:中川翔子トレス疑惑.jpg というファイル名が化けずにダウンロードできるか?

バージョン 文字コード ブラウザ OK/NG?
1.5.0_0 EUC-JP Opera OK
Firefox OK
IE 8 NG
w3m NG
UTF-8 Opera OK
Firefox OK
IE 8 NG
w3m NG
1.5.0_1 EUC-JP Opera OK
Firefox OK
IE 8 NGOK
w3m NGOK
UTF-8 Opera OK
Firefox OK
IE 8 OK
w3m NG
  • 1.5.0_1 では、BK通信 - ブラウザのバッドノウハウ コンテンツ編 - bkブログにあった、日本語ファイル名対応を実施してみた。
  • UTF-8 モードでは IE で化けなくなった。
  • EUC-JP モードでのIEでは同じコードでも化けてしまう。 Shift-JIS へファイル名をコンバートすれば対応できるが、 外部モジュールを use しないという制約下では実現不可能。
  • このような中途半端な対応では、1.5.0_1 を出す意味はないため、 1.5.1_0 で「ついでの対応」として実装した方がマシと判断した。

追記(2009.02.02)

  • EUC-JP→ShiftJIS ファイル名変換処理を入れることで、 EUC-JP 運用している時の IE , w3m のファイル名の文字化けは 解消できた。

|

Designed for @nifty.